Русская озвучка игры GTA 3

Вышла русская озвучка для оригинальной GTA 3 и для Definitive Edition. Озвучены все персонажи сюжетной линии а так же 6 радиостанций. 
Спустя более двух десятилетий после выхода игры появилась русская озвучка, которой официально нет ни в одной игре серии Grand Theft Auto. Возможно разработчики не хотят добавлять озвучки на других языках в свои игры, чтобы не нарушать оригинальную атмосферу. 
Однако для этого есть мододелы, которые исправляют подобные моменты. На этот раз ими оказались энтузиасты от студии WuzVoice, которые и добавили русскую озвучку сюжета игры. Большая работа была проделана по озвучиванию радиостанций, однако на данный момент одна радиостанция из семи остается на языке оригинала.

Как заявляют разработчики, работа велась на протяжении года коллективом в 40 человек, однако работа ведется и сейчас над дальнейшей локализацией, как обещают разработчики, в сором будущем нас ждет перевод реплик NPC. Есть планы по озвучке и других игр серии - следующей станет GTA Vice City, которая раскроет себя для фанатов из России в новой атмосфере. 
Примечательно, что прототипом Либерти-Сити является Нью-Йорк, однако в игре нет русского района Брайтон-Бич. А вот в GTA 4 Либерти-Сити преобразился и Rockstar все же добавили картине полноты - русская атмосфера района чувствуется сразу вначале игры, помимо русского района в игре присутствуют русскоговорящие NPC.